Accelerating Bayesian Optimization for Biological Sequence Design with Denoising Autoencoders