MARS: A Multi-Agent Framework Incorporating Socratic Guidance for Automated Prompt Optimization