Large Language Models and Control Mechanisms Improve Text Readability of Biomedical Abstracts