Feature-Level Insights into Artificial Text Detection with Sparse Autoencoders