Time-aware Motion Planning in Dynamic Environments with Conformal Prediction