Efficient State-Space Inference of Periodic Latent Force Models