Diverse Influence Component Analysis: A Geometric Approach to Nonlinear Mixture Identifiability