To Beam Or Not To Beam: That is a Question of Cooperation for Language GANs