Diffusion-based Inverse Observation Model for Artificial Skin