RICoTA: Red-teaming of In-the-wild Conversation with Test Attempts