Muon in Associative Memory Learning: Training Dynamics and Scaling Laws