POPNASv3: a Pareto-Optimal Neural Architecture Search Solution for Image and Time Series Classification