TripleWin: Fixed-Point Equilibrium Pricing for Data-Model Coupled Markets