Spatiotemporal Forecasting as Planning: A Model-Based Reinforcement Learning Approach with Generative World Models