Autonomous Quality and Hallucination Assessment for Virtual Tissue Staining and Digital Pathology