Towards Few-Shot Adaptation of Foundation Models via Multitask Finetuning