Beyond Model Scale Limits: End-Edge-Cloud Federated Learning with Self-Rectified Knowledge Agglomeration