SafeEditor: Unified MLLM for Efficient Post-hoc T2I Safety Editing