Self-supervised learning of multi-omics embeddings in the low-label, high-data regime