GuessingGame: Measuring the Informativeness of Open-Ended Questions in Large Language Models