Conformal novelty detection with false discovery rate control at the boundary