Evaluating AI for Law: Bridging the Gap with Open-Source Solutions