Adaptive parameter-efficient fine-tuning via Hessian-informed subset selection