Computational and Statistical Guarantees for Tensor-on-Tensor Regression with Tensor Train Decomposition