Simplicity bias, algorithmic probability, and the random logistic map