Early Signs of Steganographic Capabilities in Frontier LLMs