RELEAP: Reinforcement-Enhanced Label-Efficient Active Phenotyping for Electronic Health Records