Systems of bounded rational agents with information-theoretic constraints