MAP-Former: Multi-Agent-Pair Gaussian Joint Prediction