Signal Collapse in One-Shot Pruning: When Sparse Models Fail to Distinguish Neural Representations