FRAPP\'E: A Post-Processing Framework for Group Fairness Regularization