Evaluating the precision of the HTC VIVE Ultimate Tracker with robotic and human movements under varied environmental conditions