Recurrence Meets Transformers for Universal Multimodal Retrieval