Deep Optimal Individualized Treatment Rules for Bivariate Survival Outcomes via Adaptive Prediction-Powered Learning