Evolution of the lexicon: a probabilistic point of view