On-the-fly Denoising for Data Augmentation in Natural Language Understanding