Beyond Benchmarks: On The False Promise of AI Regulation