Advancing Retrieval-Augmented Generation for Structured Enterprise and Internal Data