ALT-MAS: A Data-Efficient Framework for Active Testing of Machine Learning Algorithms