A Systematic Study of Joint Representation Learning on Protein Sequences and Structures