Trustworthy Medical Imaging with Large Language Models: A Study of Hallucinations Across Modalities