Text Generation Models for Luxembourgish with Limited Data: A Balanced Multilingual Strategy