GAMMA_FLOW: Guided Analysis of Multi-label spectra by MAtrix Factorization for Lightweight Operational Workflows