Subspace Chronicles: How Linguistic Information Emerges, Shifts and Interacts during Language Model Training