LLM Microscope: What Model Internals Reveal About Answer Correctness and Context Utilization