GraphEval: A Lightweight Graph-Based LLM Framework for Idea Evaluation