Efficient differentially private learning improves drug sensitivity prediction