Multi-Robot Assembly of Deformable Linear Objects Using Multi-Modal Perception