Generating Synthetic Datasets for Few-shot Prompt Tuning