Survey and Taxonomy: The Role of Data-Centric AI in Transformer-Based Time Series Forecasting